Znám je dobře, protože jsem s nima pracoval, chodil na kuželky, a nechal jsem si od nich všechno líbit Ale s tím je teď konec.
Зная го, защото работих редом с тях, играх боулинг с тях и гледах как минават покрай мен, изкачвайки се в кариерата.
Ale s tím je konec. Pokud vás vystavují takovému stresu, že jednáte neuváženě. Jak vám, tak agentům, kteří s vámi pracují, musím doporučit, abyste přestal.
Но ако те създават такъв стрес, че дори и агентите около теб да действат неадекватно, бихме те посъветвали да се оттеглиш за известно време.
Ale s tím je teď konec.
Но с това се свърши вече.
V porovnání s tím, je podvod s dávkami úplný detail.
В сравнение с това социалната измама не е нищо.
Je snadné pochopit, proč nemají problém s tím je zabít, aby přežily.
Нямат проблем да убият няколко от тях за да оцелеят.
...přesvědčení, že individuální potřeby lidí jsou základem jejího poslání, a s tím je spojen i předpoklad, že lidská práva mají zásadní význam pro prosperitu a rozvoj lidstva.
...убеждението, че индивидуалните нужди на хората са по-важни от неговата цел, придружени от идеята, че човешките права са основна част от човешкия просперитет и развитие.
Ve srovnání s tím, je tohle "domácí vězení" docela příjemné... a než se naděješ, půjdeš zpátky do školy.
В сравнение с това, да си стоиш в къщи си е направо хубаво... и преди да се усетиш, ще тръгнеш обратно на училище.
Prosím tě, Kate, nehrej si s tím, je to pod proudem.
Не си играй с тези неща! Машината е заредена.
Všichni jsme selhali, ale s tím je ámen.
Разбрахте ли? Ние всички и това приключва сега.
Dva měsíce boje o přežití v lese, to s tím je.
Опитвах се да оцелея два месеца в гората.
Myslím si, že s tím je smířená.
Предполагам, че е готова да го преживее.
Nemůžu přijít na to, co s tím je.
В смисъл не е това.Бих могъл да я поправя.
Přijít s tím - je hrozný, hrozný tah.
Да се покаже на всички беше ужасен ход.
Několik z nich se ukázali být nestálými, zkorumpovanými, občas psychopatickými, ale jde o to, že s tím je konec.
Някои от тях се оказаха нестабилни, подкупни или психопати, но това приключи.
Vždyť ani nevíme, co s tím je.
Не знаем защо не са наред.
Tak s tím je teď konec.
Вече едва ли ще се случи.
Nevím, co s tím je, ale můžu dojít pro svůj počítač.
Не знам какво става, ще си взема лаптопа.
Kryla jsem tě, když sis těmahle sračkama procházel, a s tím je konec.
Покривах те докато преодоляваше тази глупост, но стига толкова.
S tím je něco tak strašně v nepořádku.
Да. - Тук има нещо нередно.
Šup tam s tím, je za tebou fronta.
Ти пред мен, аз след теб.
Tino, posledních pár měsíců ti ty tvoje žvásty procházely, ale s tím je konec.
Тина, от месеци говориш глупости и това спира сега.
Na porušování zákonů po celém světě jste možná zvyklí, ale s tím je konec.
Може да сте били използвани да нарушавате закона навсякъде по света, но вече не.
Říkals, že s tím je konec, že se nám nebudou plést do života.
Ти каза, че приключихме с това и те вече са вън от живота ни.
Ve srovnání s tím je tato žádost nicotná a lze jí snadno vyhovět, stačí ztratit pár slov u oběda s příslušnými ministry.
Исканията му са направо скромни и лесни за удовлетворяване, с няколко подходящи думи.
Myslíš, že bych ještě mohl dostat šanci, i když jsem si myslel, že s tím je navěky konec?
Мислиш ли, че може би заслужавам един последен шанс? Макар и да смятах, че щастието ми е приключило завинаги.
Byl jsem otrokem vlastního žalu, ale s tím je konec.
Бях роб на собствената си скръб, но вече не.
Hele, jestli někdo ví, co s tím, je to Nevins.
Виж, ако някой знае как да се справи с това нещо,
Ale s tím je problém, dámy a pánové, protože sčítání lidu jednoznačně ukazuje,
Но това е спорно, дами и господа, защото записките от преброяването на населението ясно показват,
A stejně obchodování s tím je nelegální.
Търгуването с такава техника е незаконно.
V souladu s tím je ta část srdečního orgánu, která nepřijala kyslík, oslabena, je poškozena a začíná v ní procesy nekrózy tkáně.
Съответно тази част от сърдечния орган, която не е получила кислород, отслабва, се поврежда и в него започват процеси на некроза на тъканите.
do popelnice s tím. Je to třeba ohnuté.
"Оооо, на боклука. Ооо, това, ооо, изкривено."
Bavte se s tím. Je to velmi zábavné.
Забавлявайте се. Това е много вълнуващо.
Můžeme začít, pokud tedy chcete, seznámením s tím -- je to jen úvod, není to zajímavé, ale -- jak pracuji.
Ако искате, може да започнем с разбиране... просто за начало, не е интересно, но... как работя.
A tohle je celkem zajímavé: "Když to existuje, tak s tím je i porno.
И това е малко интересно: "Ако съществува, може да се направи порно от него.
1.6424531936646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трудно е човек да приеме това. 